| 1. | Both parties responsible for respective banking charges
各方银行的费用由各方负担。 |
| 2. | Want to identify the lot and party responsible for the maintenance of a specific slope
想知道某指定斜坡的维修地段及维修责任谁属？ |
| 3. | If the victims sustain other major losses , the party responsible shall compensate for the losses
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。 |
| 4. | The poster should include the name and telephone number of the party responsible for answering enquiries from the consumers
海报须印有负责人的姓名及电话号码，以便解答消费者的查询。 |
| 5. | But the doctors involved with his care have said they believe the cooling treatment is at least party responsible for his progress
但是，参与治疗的医生相信降温治疗至少能在一定程度上起作用。 |
| 6. | But the doctors involved with his care have said they believe the cooling treatment is at least party responsible for his progress
但是照顾他的医生说他们相信冷疗法至少对他的康复有部分影响。 |
| 7. | But the docters involed with his care have said they believe the cooling treatment is at least party responsible for his progress
不过参与治疗的医生说他们相信冷却疗法对他的进步起到部分作用。 |
| 8. | But the doctors involved with his care have said they believe the cooling treatment is at least party responsible for his progress
但是他的医生和医护人员们相信冷疗法至少部分的加速他恢复的进度。 |
| 9. | But the doctors involved with his care have said they believe the cooling treatment is at least party responsible for his progress
不过，负责治疗他的医生们认为冷敷疗法对他的恢复至少起了一定的作用。 |
| 10. | Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user ' s authority to operate the equipment
任何未经许可的更改都可能导致有损用户使用该设备的权利。 |
